Памятник Тюннесу и Шёлю в Кельне (Tünnes und Schäl)

Оцените материал
(4 голосов)


Необычный и забавный памятник расположился в Кельне недалеко от церкви Святого Мартина. Он посвящён двум героям местного фольклора и анекдотов — Тюннесу и Шёлю (Tünnes und Schäl). Это выдуманные персонажи, причисляемые, однако, к кёльнским оригиналам, поскольку черты характера, приписываемые этим двум героям, присущи вообще жителям города Кёльн.

Тюннес ниже ростом и толстоват. Он одет в крестьянскую одежду и не носит головного убора. Шёль же, напротив, высокий и худощавый, на нем надет смокинг с бабочкой и котелок. Тюннес — простой и добродушный, Шёль — хитрый и даже высокомерный. Они были придуманы в XIX веке в недрах кукольного театра: сначала появился добряк Тюннес, а спустя несколько десятилетий - хитрец Шёль. Они до сих пор являются героями театральных постановок и многочисленных анекдотов. Для знатоков немецкого языка можно порекомендовать почитать последние в оригинале.

Вот переводы двух из них:
После посещения Тюннесом и Шёлем города Лурда они решили контрабандой провезти через границу бутылку коньяка.
На границе таможенник спрашивает не везут ли они чего, за что следует заплатить пошлину?
- "Нет".
Но таможенник ответом не удовлетворяется и вскоре находит хорошо спрятанную бутылку.
На вопрос "И что здесь, в бутылке?" Тюннес равнодушно со свойственным ему от природы глупым выражением лица отвечает, что это вода Лурда.
Однако таможенник не верит, открывает бутылку и понюхав, восклицает: "Я хочу Вам сказать, что это никак не вода Лурда! Это коньяк!"
— "Погляди", говорит Тюннес Шелю, — "Случилось чудо!".

Еще один анекдот:
Работали Тюннес и Шёль разносчиками газет. Однажды им надо было разносить газеты, а погода была ужасная — дождь, ветер, холод. Шёль и говорит Тюннесу:
— Давай сегодня не пойдем газеты разносить. Подумаешь, один день, никто и не заметит!
— Но как же, ведь люди ждут газету!
— Да всего один день, ничего страшного!
В общем, уговорил.
Вот сидит Шёль в кресле, кофе пьет, газету читает. Вдруг смотрит: Тюннеса нет.
Через 2 часа приходит Тюннес, весь мокрый.
- Где ты был?! — спрашивает его Шёль.
- Как где? Ходил предупреждал людей, что газеты сегодня не будет!

С Тюннесом и Шелем принято фотографироваться; как это делать, вы и сами поймёте по отдельным тщательно отполированным частям скульптур. Но мне, например, как-то в лом было хватать их за носы: я и так, скорее всего, вернусь в Кёльн!



Адрес: Германия, Кельн

Похожие материалы (по тегу)

Городская скульптура в Шауляе (15)
Понедельник, 15 августа 2016 08:06
Скульптура путника в Одаваре
Четверг, 04 февраля 2016 22:15

Поделиться статьей в социальных сетях

Комментарии

Случайный памятник

  • Памятник Сашке-музыканту в Одессе

Расскажи о скульптуре

Знаете интересный музей или хотите добавить фотографии или описание к существующему? Присылайте через форму контактов!