Памятник писающей собаке в Брюсселе

Оцените материал
(0 голосов)
Памятник писающей собаке в Брюсселе

У одной из дорог стоит памятник собаке, тоже писающей, – судя по всему с чувством юмора у брюссельцев все в порядке. Писающая собака представляет собой статуэтку в виде бронзовой дворняги, выполненной в натуральную величину. Скульптура собаки с занесенной на тротуарный столб задней лапой была создана скульптором Томом Франценом (Tom Frantzen) и в 2000 году установлена на пересечении двух небольших улочек Rue des Chartreux (Kartuizersstraat) и Rue du Vieux-Marché (Oude Graanmarkt), неподалеку от исторического центра Брюсселя.

Статуя «Писающая собачка» («Zinneke Pis») размером с настоящую собаку появилась в Брюсселе в 1998 году. Спасибо бельгийскому скульптору по имени Том Францен (Tom Frantzen).
Правильно было бы называть ее «Писающая дворняга». Именно это значение имеет слово «zinneke» на брюссельском диалекте.

В одном из блогов местных жителей я прочитала такое объяснение. Когда-то по Брюсселю текла река Сенна (Senna), в середине 19 века ее убрали в подземные трубы. Не путать с парижской Сеной (Seine). На местном диалекте брюссельскую Сенну называли Zinne, а ее многочисленные извилины — Zinneke. Беспородных собак, которые жили по берегам, стали называть так же. Слово прижилось, и даже жители Брюсселя, имевшие смешанное происхождение, звали себя Zinneke.

Дворняга занесла лапу над столбиком на пересечении улиц Rue des Chartreux/Kartuizersstraat и Rue du Vieux‐Marché/Oude Graanmarkt. Напоминаю, это не четыре улицы, а две :) Для каждой указано название на французском и нидерландском.


 

Дополнительная информация

  • Адрес: Бельгия, Брюссель, пересечение Rue des Chartreux (Kartuizersstraat) и Rue du Vieux-Marché (Oude Graanmarkt)

Похожие материалы (по тегу)

Городская скульптура в Каменск-Шахтинском
Четверг, 02 июня 2016 19:47
Памятник Фронтовой собаке в Москве
Четверг, 18 февраля 2016 21:22

Поделиться статьей в социальных сетях

Комментарии